Dewa - Pupus

很少有機會聽到印尼歌曲。

相信大家都和我一樣，
沒事不會去聽什麼印尼歌，
但是如果有什麼好笑的MV，
就會特別風行，
像是前陣子讓大家為之瘋狂的...
「都督都督都督都督達達達」
這樣一曲成名的印度歌。

會認識這首印尼歌曲，
都得歸功於平日小弟多多少少還會收看的「超級星光大道」
4/25播出潘嗣敬演唱Dewa所唱的Pupus，
整首歌雖然充斥流行樂的感覺，
但是，
同樣是流行樂，
這樣聽不懂的歌聲仍能傳達深刻的苦戀味道，
實為難得。

如同陶子所言：「音樂無國界。」

好久沒有和大家分享好聽的歌曲，
準備好你的耳機嗎？

Let's Play the MUSIC!!!



下面是潘嗣敬演唱的版本。



Aku tak mengerti, apa yang kurasa
我無法瞭解 自己的感覺

rindu yang tak pernah begitu hebatnya
不能那麼強烈過的思念

aku mencintaimu lebih dari yang kau tau
我愛你超過你所能瞭解

meski kau takkan pernah tau
雖然你永遠都無法瞭解

oh
喔

baru kusadari cintaku bertepuk sebelah tangan
我才發現原來只是一廂情願

kau buat remuk sluruh hatiku
你傷了我的心

semoga aku akan memahami sisi hatimu yang beku
但願時間能溶解你冰冷的心

semoga akan datang keajaiban hingga akhirnya kaupun mau
但願奇蹟出現直到你也願意

aku mencintaimu lebih dari yang kau tau
我愛你超越你所能瞭解

meski kau takkan pernah tau
雖然你永遠都無法瞭解

baru kusadari cintaku bertepuk sebelah tangan
我才發現原來只是一廂情願

kau buat remuk sluruh hatiku
你傷了我的心

sluruh hatiku
傷了我的心