FLEETNESS Since Sep 1st, 2007

The Guardian



今天有人告訴我:
「So Others May Live.」

犧牲奉獻的精神很偉大,
確實需要這麼一群人,
默默的在背後支持著這個社會。

每個人都有能力去幫助別人,
儘管只是攙扶一位盲人過街,
或是給跌倒的孩子們一雙手,
或許這是你自以為的小事情,
都將會悄悄地留在他們心中。

人的一生,該如何去評價?
是他生前救過多少素昧平生的人,
還是,死後人們替他哀悼的方式?

這讓我想起小時候外公去世的靈堂,
一天晚上,
來了一輛黑色賓士車,
那時候對這類型名牌的車子沒什麼概念,
只記得大人們說有權有勢有錢的人,
才會擁有這樣的一部車。
所以對於開這種車的人,
我充滿了好奇與期待。
從駕駛座的地方下來了一個人,
他很快的下車並為右側後座的開門,
那個做在右側後座的人一下車,
車裡面所有的人都馬上跟在他後面,
很一致的是他們的服裝,
每個都是黑色西裝、白色襯衫、黑色領帶、黑色皮鞋還有黑色的墨鏡。
他們來上了香,
沒有和家屬多說幾句話,
便又上了車離去。
直到現在我才明白,
那群人是黑道份子,
原來,以前外公也是這樣受到他們景仰的。
(其實這背後還有好多血淚交織的故事...)

コブクロ-蕾(つぼみ)



東京鐵塔主題曲
コブクロ
蕾(つぼみ)


歌手:コブクロ
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎


涙 こぼしても 汗にまみれた笑顔の中じゃ
誰も気付いてはくれない
だから あなたの涙を僕は知らない

絶やす事無く 僕の心に 燈されていた
優しい明かりは あなたがくれた 理由なき愛のあかし

柔らかな日だまりが包む 背中に ポツリ 話しかけながら
いつかこんな日が來る事も
きっと きっと きっと わかってたはずなのに

消えそうに 咲きそうな 蕾が 今年も僕を待ってる
掌じゃ 摑めない 風に踴る花びら
立ち止まる肩にヒラリ
上手に乗せて 笑って見せた あなたを思い出す 一人

ビルの谷間に 埋もれた夢を いつか芽吹いて
花を咲かすだろう 信じた夢は 咲く場所を選ばない

僕等この街に落とされた影法師 みんな 光を探して
重なり合う時の流れも
きっと きっと きっと 追い越せる日が來るさ

風のない 線路道 五月の美空は 青く寂しく
動かない ちぎれ雲 いつまでも浮かべてた
どこにも もう戻れない
僕のようだと ささやく風に キラリ舞い落ちてく 涙

散り際に もう一度 開く花びらは あなたのように
聴こえない 頑張れを 握った両手に 何度もくれた

消えそうに 咲きそうな 蕾が 今年も僕を待ってる
今もまだ 摑めない あなたと描いた夢
立ち止まる 僕のそばで
優しく開く 笑顔のような 蕾を探してる 空に


眼淚 即使奪眶而出 在汗水淋漓的笑容中
誰都不會注意到
所以 我不知道你流了淚

沒有會徹底消滅的事 因為會在我心中被點亮
這溫柔的光亮 是你所給我 毋須理由的愛的證明

在我背後 充滿著陽光普照的溫暖 雖然孤伶伶地說話
但我明明知道
絕對 絕對 絕對會面臨這樣的日子

像是為了凋落而將要綻放的花蕾 今年也在等我
手掌 無法抓住 在風中飛舞的花瓣
停下腳步 靜悄悄地 順利地 飄落在肩上
我展開笑顏 因為想起了你 我一個人

高樓底下 被深埋的夢 有一天會發芽
然後盛開吧 我們所深信的夢想 是不會選擇想在哪裡盛開

被我們遺落在這街上的人影 每個 都在尋找光明
能夠超越相互重疊之際的那天
絕對 絕對 絕對會到來

沒有風的 線路道 美麗的五月天空 湛藍又孤寂
不會移動的 小塊浮雲 永遠飄浮著
飄向任何地方 只是不會再回來
"就像我一樣" 低聲細語說著 微風中 閃閃淚光緩緩滴落

凋零之際 再盛開一次的花瓣 就像你一樣
將無聲的支持 透過緊握的雙手 傳達給我好多次

像是為了凋落而將要綻放的花蕾 今年也在等我
現在還無法抓住 與你共同描繪的夢
停下腳步 在我身邊
一直在尋找 如笑容般溫柔地綻放的花蕾 就在天空

東京タワー オカンとボクと、時々、オトン




從來都不曾想像過,一部關於親情的日劇會如此感動我。

會看這部日劇,完全是出自於這陣子迷戀男主角速水もこみち的緣故,所以就找了他先前拍的這部片。

故事的內容大致上就是描述一位離鄉背井來到東京讀書的浪子故事。

裡面出現幾個我超級喜歡的片段,或是說,這些地方導演運景的方式很巧妙的連結讓我最想哭的點。像是外婆去世的時候(她一直躺在病床上等著他孫子從東京回來才願意離開人世),給了男主角雅也一整盒裝滿10元銅板的遺物,也許你會以為這不過就是10元的銅板,但對男主角來說,這些都是珍貴的收藏。在雅也小的時候,外婆就在他的生活中扮演絕妙的角色。曾經有一回,雅也幫外婆推貨車,一路就這樣推到家,外婆給了他一枚10元銅板(這是邊緣有鋸齒的銅板,當時只有昭和33年前才有的限定版本。)外婆終究還是死了,她在雅也人生最落魄的時候過世,外婆的死帶給他很大的打擊,看著外婆偷偷為他收集的硬幣,雅也這麼說:

「外婆死了,我什麼也沒能為他做,外婆就死了,比起悲傷,那時我更感到懊悔。」

從小,我們在中國儒家思想的環境下長大,也都認為盡孝道是應該的,但是真的要去實行的時候卻又是如此的困難。不孝有三,無後為大。雅也的母親在去世前,一直最讓她放心不下的還是兒子的婚事。雅也的母親將他的兒子交給了佐々木まなみ,也就是雅也第一次來到東京遇見的女孩。只是佐佐木最終必須回北海道幫她母親扶持即將倒閉的自家旅館,對佐佐木來說這是迫不得已的抉擇,必須離開這個她曾經認為是“起點”的都市。雅也母親臥病時,佐佐木從北海道回東京,手上還帶著雅也母親託付給她的戒指,那枚戒指代表的是他母親的所有一切,財產也好、婚姻也好。最後佐佐木沒有選擇竭誠,大概就是不想讓母親擔心吧?(總之,這段很內心戲。)

我在看完這部日劇的時候,給了小鳴一封簡訊,因為他也曾經過著如此的生活與經驗:「還記得你告訴我為什麼會搬回家住的理由嗎?你說那天你看著爸媽的背影,忽然間覺得渺小。越來越能體會當你說出這句話的意義。現在我們都與家人住在一起,從小就不愁吃穿,即使有的時候會因為某些事情口角,但最後我們也不都因此對家人有更多的包容?你有沒有發現他們確實活在你身邊?他們作為你的靠山讓你自由去闖蕩。當你挫敗跌倒時,他們總是拍拍你的膝蓋,牽著你的手往前。未來,我們能否有一番成就,無法保證;但我一定會努力,因為總有一天,爸媽會用垂老的雙手緊握我的手說:「找個溫柔女孩結婚生個可愛的寶寶吧!」這將成為我和他們畢生的遺憾,而我該用什麼去償還?不知道什麼時候他們會消失,但是那小小的恐懼似乎在我們不斷長大的日子裡悄悄靠近...也許在你身上也有個努力一輩子都無法為他們完成的事,那麼就這次,好好面對一件事,把它做好,別讓他們擔心,你不也是個很有能力的人嗎?讓他們為你感到驕傲。爸媽啊!這輩子最在乎的莫過於你了。」

那像是陀螺的芯,準準地插在正中央。
插在東京的正中央、日本的正中央,插在我們夢想的正中央。
非常平均地、像發出離心力似的,從測量的地方向外延伸。

有時候,空閒的神會把手從空中垂下,把它像發條的螺絲一樣咕嚕咕嚕地轉,咕嚕咕嚕、嘎吱嘎吱地,我們也隨著一起轉。
像是門燈上聚集的蚋蚊,我們也聚集了過來。追求那未曾見過的燈光,被緊緊地吸引了過來。從故鄉坐火車一路搖晃著,心也搖晃著,就這麼地被拉了過來。
有人被彈開,有人被吸了進去,有人遭受挫折,有人不知所措。沒有人能夠抵擋,只能隨著那股力量而去,然後等待命運被宣判。
不管是心碎般的悲傷,還是讓人扼腕的悔恨,所有的事都無法抗拒,只能不斷地旋轉。

咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕,咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕。

然後,我們會燃燒殆盡,被拉進去又再被推出來。

遍體鱗傷。

五月裡曾經有個人這麼說過。
一面望著那個東西,一面說看起來真是淒涼啊。
只是挺立在那裡,增添白晝的色彩,給夜晚帶來光芒,那付模樣看起來真是淒涼。
聽到這話,我心想就因為這樣才嚮往啊,在這個空蕩蕩的都市裡,筆直地挺著身軀,凜然地持續發出光芒的神貌,是多麼堅強多麼美麗。隨波逐流、成群結隊、有時和朋友串通、有時背叛他們,這樣過日子的我們,就是對它的孤獨之美神往。

無法忍受孤寂,只好繼續旋轉的我們,就是對那個有無限的嚮往。

所以,人們以那裡為目標,離開了自己生長的地方,為了找出更接近那裡的方法,來到了東京。

這本書裡說的就是,曾經為了那個來到東京,無法生存而回到故鄉的我的父親,以及和父親一樣來到這裡,卻從此失去了歸去所在的我,還有從來沒有這種幻想,只是這麼被帶到東京來,卻再也回不去,永眠在東京鐵塔腳邊的我的母親的一個小故事。

-節錄自【東京鐵塔:老媽和我,有時還有老爸】/時報出版

Amnesia: The James Brighton Enigma


It's a TRUE story about someone who gets Amnesia...


Inspired by true events, this shocking story unfurls as a young American wakes up stark naked in a parking lot one frigid morning in Montreal. The only thing he remembers is that his name is James Brighton (Dusan Dukic) and he is gay. After the police efforts produce no results, James desperately turns to a local gay hotline and a doctorial student for help. As the pieces of his actual identity unfold, a bizarre twist lands James in jail and everyone questioning who this person really is! Filmmaker Denis Langlois (Danny in the Sky, The Escort) keeps us on the edge of our seats and guessing throughout this amazing tale.

很哀傷的一部片子,如同以前上精神醫學的課一樣沉重。

故事描述一位患有失憶症的同志,
過去因為一段不愉快的經驗與歧視,
導致最後被人凌虐裸身棄於一個他從未見過的地方。

當他醒來之後發現自己什麼都忘記,
連自己的名字也不知道,
之後便開始一連串的治療與他人對他的幫助。

James(主角的名字)is alone in the city,
In three months no one's come looking for him,
Are you still someone, when you're this alone?
If no one love you,
If you have no one to love...

When can you risk letting go,
Opening up to others?
Taking risks,
Trusting people.

You create a life that fit others' expectations,
You become a character in their stories, their lives,
And lose your own.

You lie to please other people,
You lie not to be alone,

But you are, more and more.